Témoignages pour traduction et relecture

Cabinet de traduction

Ce que disent les clients de Scapha Traductions

Yannick-Florence WAELLY, Communications & PR Manager, AURES :

« Scapha Translations, avec qui AURES travaille depuis plusieurs années, nous assure des prestations de grande qualité, vers l’anglais et l’allemand. Étant moi-même diplômée d’une école de traduction (l’ISIT), je suis particulièrement exigeante quant à la pertinence des traductions et des adaptations d’une langue à l’autre – et même un peu pointilleuse parfois !
En outre, Christiane Focking et ses équipes sont particulièrement réactives et rapides, ce qui est un atout par rapport à nombre d’agences que nous avons testées. »

Suska GEORG, relations publiques, Sodexo :

« Madame Focking est une partenaire fiable qui nous accompagne depuis plusieurs années dans la traduction des communiqués de presse et brochures de notre filiale française en langue allemande. Sa prise en charge des traductions de l’anglais et du français se déroule toujours avec sérieux et sans accroc. Compétente et rapide, Madame Focking se distingue comme une collaboratrice soucieuse de répondre aux attentes de ses clients, conciliante et agréable. »

Dr David HEMMING, Commissioning Editor, CAB Reviews :

« Scapha Translations s’est toujours montrée très efficace et serviable, tout en s’adaptant à nos délais de manière flexible. Le travail fourni répond toujours aux normes de qualité les plus élevées en matière de traduction. Il est bon de savoir que nous pouvons compter sur Scapha pour satisfaire à nos besoins. »