Traduction de textes scientifiques
Votre rigueur scientifique s’applique également à la traduction de vos textes ? Vous avez frappé à la bonne porte – mes collègues et moi-même traduisons vos textes scientifiques dans les règles de l’art.
Toujours vers la langue maternelle
En tant que traductrice par vocation, je me charge de la plupart des traductions vers l’allemand. Pour les autres paires de langues, j’ai recours à des traducteurs expérimentés et qualifiés de langue maternelle anglaise ou française.
Nos traductions scientifiques se lisent naturellement, comme si elles avaient été rédigées dans la langue cible.
Méthodologie scientifique
Nous connaissons bien la méthodologie scientifique et sommes rompus à la phraséologie et à la structuration des textes scientifiques. Nous rédigeons les traductions scientifiques dans un langage claire, concis et objectif.
Faites appel à des experts pour vos traductions scientifiques
Mon cabinet de traduction est spécialisé dans la traduction scientifique dans les domaines suivants : économie, politique, environnement, droit, finances et sciences humaines.
Une collaboration harmonieuse
Je suis votre interlocutrice et réponds à toutes vos questions. Nous pouvons discuter directement de vos souhaits terminologiques ou autres. Vous faire attendre n’est pas dans mes habitudes. Chez moi, vos e-mails sont traités en priorité.