Mes spécialités

Sciences économiques et sciences politiques

Les sciences économiques et les sciences politiques sont mes spécialités préférées et je détiens le diplôme national de traductrice avec une spécialisation en économie.

Sciences humaines

Lors de la traduction de textes issus des sciences humaines, une formulation parfaite revêt encore plus d’importance que pour d’autres textes scientifiques. Nous livrons des traductions d’une haute qualité rédactionnelle, sans négliger l’aspect professionnel du contenu scientifique.

Sciences, biologie et médecine

Nous connaissons bien la méthodologie scientifique et sommes rompus à la phraséologie et à la structuration des textes scientifiques.

Environnement, climat, énergie

J’ai un penchant marqué pour les thèmes environnementaux comme le changement climatique, l’alimentation en énergie et beaucoup d’autres.

Commerce

Nous rédigeons vos textes d’affaires dans un style commercial reflétant votre professionnalisme, en rendant avec précision les contenus du texte original.

Droit

Lors de la traduction de contrats et d’autres textes juridiques, mes collègues et moi ne quittons jamais l’étroit chenal menant d’une langue à l’autre.

Finances

Nous réalisons la traduction des textes financiers dans un langage clair, professionnel, présentant des faits objectifs et des chiffres, et donnant en même temps une image positive de votre entreprise.

Marketing et publicité

Nous traduisons et relisons des annonces, des communiqués de presse, des descriptions de produits et des présentations.