Pour des textes de qualité irréprochable – en allemand, anglais et français
Traduction
Relecture
Scapha Traductions donne la touche finale à vos pensées.
Textes scientifiques
Nous connaissons bien la méthodologie scientifique et sommes rompus à la phraséologie et à la structuration des textes scientifiques. Nous rédigeons les textes scientifiques dans un langage claire, concis et objectif.
Textes commerciaux
Qu’il s’agisse de textes destinés à la publication ou de notes internes, de contrats ou de correspondances – nous trouvons toujours le ton adéquat.
Scapha Traductions, c’est qui ?
Christiane Focking …
- traductrice allemande certifiée
- trilingue en allemand, français et anglais
- spécialisée en économie et sciences
- interlocutrice des clients directs et des agences
… et son réseau de traducteurs
- français, allemands, anglais
- spécialisés dans les domaines scientifique et commercial
- fournissant des textes élégants et fluides
En tant que traductrice expérimentée, je me charge de vos traductions vers l’allemand, ma langue maternelle. Pour les traductions vers le français et l’anglais, j’ai recours à des collègues de langue maternelle française et anglaise.
Nos spécialités
Ce que disent nos clients :
… répond toujours aux normes de qualité les plus élevées …
… la qualité rédactionnelle est excellente …
… Christiane Focking et ses équipes sont particulièrement réactives et rapides …
… collaboratrice soucieuse de répondre aux attentes de ses clients, conciliante et agréable …
Avez-vous des questions ? Souhaitez-vous recevoir un devis ?
(030) 69 20 94 60