Nous ne maîtrisons pas seulement les langues – nous savons aussi écrire.
C’est pourquoi nous vous livrons des textes de très grande qualité. Nos traductions sont à la fois précises et agréables à lire.
Un défi que nous relevons avec brio, mais aussi avec passion !
Traduction
Relecture
Nos langues
Nous faisons bien ce que nous maîtrisons parfaitement. C’est pourquoi nous nous limitons à trois langues :
allemand | français | anglais
Scapha Traductions, c’est qui ?
Christiane Focking …
- traductrice allemande certifiée, trilingue en allemand, français et anglais
- spécialisée en économie et sciences
- interlocutrice des clients directs et des agences
… et son réseau de traducteurs
- français, allemands, anglais
- spécialisés dans les domaines scientifique et commercial
- fournissant des textes élégants et fluides
En tant que traductrice expérimentée, je me charge de vos traductions vers l’allemand, ma langue maternelle. Pour les traductions vers le français et l’anglais, j’ai recours à des collègues de langue maternelle française et anglaise.
Notre priorité absolue : des traductions à la fois fluides et précises.
Ce que disent nos clients :
… répond toujours aux normes de qualité les plus élevées …
… collaboratrice soucieuse de répondre aux attentes de ses clients, conciliante et agréable …
… la qualité rédactionnelle est excellente …
… Christiane Focking et ses équipes sont particulièrement réactives et rapides …