Traductions environnement, climat, énergie

Traductions environnement

Traduction de textes portant sur l’environnement, le climat, l’eau, l’énergie

Je suis traductrice par vocation avec un penchant marqué pour les thèmes environnementaux. C’est pour cela que j’aime me charger personnellement de la traduction en allemand des textes axés sur l’environnement. Les traductions vers l’anglais et le français sont effectuées par des collaborateurs expérimentés de mon équipe, dans leur langue maternelle.

Experts dans le domaine de l’environnement

Pour la traduction de textes concernant l’environnement, il ne suffit pas de bien maîtriser la langue concernée. Plutôt, nous connaissons le vocabulaire bien spécifique qui varie, évolue et s’enrichit en permanence avec les développements rapides dans le secteur de l’environnement. C’est pour cette raison que nous nous tenons toujours au courant des évolutions dans ce domaine. Nous nous formons en permanence dans nos langues de travail.

Nous traduisons des textes très variés : des lois environnementales, des codes de comportement écologique, des pronostics sur les changements climatiques, des analyses scientifiques portant sur l’alimentation en énergie, des communiqués de presse concernant l’approvisionnement des communes en eau, des rapports d’expertise pour la construction d’éoliennes et beaucoup d’autres.

C’est avec plaisir que je vous soumets une offre pour la traduction de votre texte portant sur l’environnement, le climat, l’eau ou l’énergie.