Traduction et relecture
de textes scientifiques et commerciaux

Bienvenue chez les spécialistes de la traduction !

Scapha Traductions propose des traductions en anglais, en français et en allemand ainsi que la correction de textes dans ces trois langues.

En tant que traductrice expérimentée, je me charge de vos traductions vers l’allemand, ma langue maternelle. Pour les traductions vers le français et l’anglais, j’ai recours à des collègues de langue maternelle française et anglaise. Nous intervenons uniquement vers notre langue maternelle respective.

Ce principe, allié à notre talent de rédacteur, est indispensable pour que les textes traduits soient lisibles couramment dans une formulation idiomatique. La qualité supérieure des traductions et des relectures est notre priorité absolue. Mes collègues et moi fournissons des textes élégants et fluides au lieu de traductions littérales. Nous ne traduisons pas les mots mais les idées !

Mon cabinet de traduction est spécialisé dans la traduction de documents scientifiques et commerciaux. Nous avons tous fait nos preuves dans nos domaines de spécialité respectifs, ce qui assure une qualité linguistique exemplaire et une terminologie très adaptée.

Sur les pages de mon site, vous trouverez de plus amples informations concernant les spécialités de traduction et de correction en allemand, en anglais et en français :

Si vous hésitez encore, voyez déjà un aperçu partiel de la liste de mes clients. Ou bien contactez-moi directement pour conforter votre décision.